HF Wurfsack/Throwbag (Weasel 18m/Little Fish 9m)

Produktinformation/product information

HF Weasel
Dieser Wurfsack ist leicht, kompakt und dennoch sehr flexibel einsetzbar. Durch das kleine Packmass und Gewicht passt er gut ins Packraft oder kann sogar am Körper getragen werden. Die für fast alle Anwendungen ausreichenden 18m Seil sind zudem schnell wieder verpackt, durch eine sehr ergonomische Öffnung. Eine beschichtete Seilschlaufe und weitere Befestigungsmöglichkeit in Form eines kleinen D-Ringes sind zusätzlich angebracht und Helfen beim Retten und verstauen. Damit der Wurfsack vom Schwimmer gut erkannt werden kann, bieten wir ihn nur in den Signalfarben rot/gelb an.

This throw bag is light, compact and yet very flexible to use. Due to the small pack size and weight, it fits well in the packraft or can even be worn on the body. The 18m rope, which is sufficient for almost all applications, is also quickly repacked, through a very ergonomic opening. A coated rope loop and further fastening possibility in the form of a small D-ring are additionally attached and help with the rescue and stowage. So that the throw bag can be easily recognized by the swimmer, we offer it only in the signal colors red / yellow.

HF Little Fish
Der kleinste und kompakteste Wurfsack aus dem Hause HF hat den Vorteil, dass er immer am Körper getragen werden kann und somit sehr schnell zugänglich ist. Der ergonomische Schnellverschluss, sowie eine kleine Halterung für das loose Seilende helfen dabei noch schneller wurfbereit zu sein. Der Little Fish passt an viele Schwimmwesten und sogar oft in die Fronttaschen. 9m Seillänge reichen zudem aus, um viele Anwendungen im Packrafting abzudecken. Am besten eignet sich dieser ultraleichte (260g) Wurfsack als Ergänzung zu einem längeren Wurfsack (z.B. HF Weasel) der im Packraft oder am Gurtel untergebracht ist.

The smallest and most compact throw bag from HF has the advantage that it can always be worn on the body and is therefore very quickly accessible. The ergonomic quick release, as well as a small holder for the loose rope end help to be ready to cast even faster. The Little Fish fits on many life jackets and even often in the front pockets. 9m of rope length is also enough to cover many packrafting applications. This ultralight (260g) throw bag is best used as a supplement to a longer throw bag (e.g. HF Weasel) that is stored in the packraft or on the harness.